Taisyklės

1 § BENDROJI INFORMACIJA

  1. "Help Bag" parduotuvę, kurią galima rasti interneto adresu helpbag.eu, valdo: HELP BAG Sp. z o.o., Sadowa 12, 43-100 Tychy, Lenkija. NIP 6462998881. REGON 523157283. KRS 0000992798.
  2. Šiose taisyklėse ir nuostatuose nustatyta: naudojimosi parduotuve taisyklės, parduotuvėje esančių produktų užsakymų pateikimo taisyklės, užsakymų vykdymo laikas ir taisyklės, pristatymo būdai, mokėjimo sąlygos ir formos, kliento teisės atšaukti užsakymus ir atsisakyti sutarties, produktų garantijos sąlygos, skundų teikimo ir nagrinėjimo taisyklės.
  3. Parduotuvė vykdo mažmeninę prekybą interneto svetainėje naudodama nuotolinio ryšio priemones, remdamasi šiomis taisyklėmis ir sąlygomis.
  4. Pardavėjas neatsako, kiek tai leidžia įstatymai, už bet kokius sutrikimus, įskaitant parduotuvės veikimo sutrikimus, atsiradusius dėl force majeure aplinkybių, neleistinų trečiųjų šalių veiksmų ar internetinės parduotuvės nesuderinamumo su kliento technine infrastruktūra.
  5. Klientas privalo susilaikyti nuo bet kokios veiklos, kuri galėtų turėti įtakos tinkamam parduotuvės veikimui, įskaitant, visų pirma, bet kokį kišimąsi į parduotuvės turinį ar jos techninius elementus, įskaitant neteisėto turinio pateikimą. Draudžiama naudoti parduotuvę kitais tikslais nei numatyta, įskaitant, visų pirma, nepageidaujamų laiškų siuntimą, bet kokios komercinės, reklaminės, reklaminės veiklos vykdymą parduotuvės svetainėje ir pan.
  6. Parduotuvė deda visas pastangas, kad svetainėje pateikta informacija atitiktų tikrovę. Atsiradus techninėms klaidoms ar kitoms nenumatytoms aplinkybėms, Parduotuvė pasilieka teisę jas ištaisyti, apie tai nedelsiant informuodama Pirkėją.
  7. Naršant po parduotuvės asortimentą nereikia sukurti paskyros. Pateikti užsakymą parduotuvės asortimente esančioms prekėms galima susikūrus paskyrą pagal Taisyklių ir sąlygų 3 dalį arba pateikus reikiamus asmens ir adreso duomenis, kad būtų galima įvykdyti užsakymą nesukūrus paskyros.
  8. Galutinę (galutinę) sumą, kurią turi sumokėti klientas, sudaro produkto kaina ir pristatymo išlaidos (įskaitant transporto, pristatymo ir pašto mokesčius), apie kurias klientas informuojamas parduotuvės interneto svetainėje užsakymo proceso metu, taip pat kai išreiškia savo norą būti saistomas pirkimo-pardavimo sutarties.

2 § KONTAKTINIAI DUOMENYS

  1. Klientas gali susisiekti su pardavėju šioje dalyje nurodytais adresais.
  2. Įmonės adresas: Sadowa 12, 43-100 Tychy, Lenkija.
  3. El. pašto adresas: hello@helpbag.eu

3 § KLIENTO SĄSKAITA

  1. Norėdami susikurti paskyrą parduotuvėje, turite teisingai užpildyti registracijos formą ir nurodyti reikiamus duomenis.
  2. Parduotuvė turi teisę ištrinti kliento paskyrą, jei kyla pagrįstų abejonių dėl pateiktų duomenų tikslumo ir patikimumo.
  3. Paskyros sukūrimas yra nemokamas ir nėra būtina sąlyga užsakymams pateikti.
  4. Klientas taip pat gali duoti atskirą sutikimą gauti iš Parduotuvės reklaminę ir reklaminę medžiagą, įskaitant prekybos naujienlaiškį.
  5. Prisijungti prie paskyros galima įvedant registracijos formoje nustatytą prisijungimo vardą ir slaptažodį. Paskyros turėtojas neturėtų dalytis šiais duomenimis su trečiosiomis šalimis.
  6. Klientas gali bet kada atšaukti paskyrą nenurodydamas jokios priežasties ir nepatirdamas jokių mokesčių, išsiųsdamas prašymą pardavėjui per kontaktinę formą, el. paštas arba raštu bendrovės registruotu adresu.

4 § PRISTATYMO IR MOKĖJIMO BŪDAI

  1. Klientas gali naudotis šiais užsakyto produkto pristatymo ar atsiėmimo būdais:
    a. Pristatymas per kurjerį.
    b. Pristatymas per kurjerį - į užsienį.
    c. Asmeninis atsiėmimas įmonės patalpose.
  2. Klientas gali naudotis šiomis mokėjimo formomis:
    a. Elektroniniai mokėjimai ir mokėjimai kortelėmis per platformas Przelewy24, Klarna, Stripe.
    b. Mokėjimas banko pavedimu:

    Valiuta - PLN PLN:
    IBANAS: PL 10 1050 1399 1000 0090 8186 1099
    GAVĖJAS: HELP BAG SPOLKA Z O O

    Valiuta - € EUR:
    IBANAS: PL 66 1050 1070 1000 0090 8442 3053
    SWIFT/BIC: INGBPLPW
    GAVĖJAS: HELP BAG SPOLKA Z O O

  3. Išsamią informaciją, pavyzdžiui, apie pristatymo būdus ir mokėjimo būdus, rasite oficialiuose atitinkamo tiekėjo ar platformos puslapiuose. 

5 § VIEŠIEJI PIRKIMAI - SĄLYGOS IR VYKDYMAS

  1. Užsakymo pateikimas "Help Bag" parduotuvėje reiškia, kad klientas su parduotuve sudarė užsakytų produktų pirkimo-pardavimo sutartį ir sutiko su šių sąlygų nuostatomis.
  2. Užsakymus galite pateikti internetinėje parduotuvėje, susisiekę telefonu arba užpildę kontaktinę formą. Užsakymai, kurių negalima patvirtinti, gali būti neįvykdyti.
  3. Pateikdamas užsakymą klientas sutinka, kad jo asmens duomenys būtų tvarkomi tik užsakymo vykdymo tikslu.
  4. Parduotuvė pasilieka teisę keisti parduotuvėje esančių prekių kainas, įvesti naujas parduodamas prekes, vykdyti ir atšaukti reklamines akcijas arba daryti jų pakeitimus, vadovaudamasi Civilinio kodekso ir kitų teisės aktų nuostatomis, su sąlyga, kad tokie pakeitimai nepažeidžia asmenų, kurie sudarė parduotuvės siūlomų prekių pirkimo-pardavimo sutartis iki minėtų pakeitimų atlikimo, teisių arba asmenų, turinčių teisę pasinaudoti tam tikra akcija pagal jos principus ir jos galiojimo laikotarpiu, teisių.
  5. Kiekvienas sandoris bus patvirtintas PVM sąskaita faktūra (paprašius) arba kvitu.
  6. Dabartinės produktų kainos, išlaidos, pristatymo būdai ir datos bei mokėjimo būdai nurodyti užsakymo formoje.
  7. Į šalia produkto nurodytą kainą neįskaičiuota informacija apie pristatymo išlaidas. Siuntimo išlaidos pridedamos prie užsakytų produktų sumos pasirenkant užsakymo pristatymo būdą ir jas apmoka klientas. Asmeninis užsakymo atsiėmimas iš kliento yra nemokamas ir galimas tik iš anksto susisiekus su pardavėju. 
  8. Parduotuvėje kainos pagal nutylėjimą nurodomos Lenkijos zlotais ir yra bendros (su PVM). Kainos kita valiuta nei Lenkijos zlotai apskaičiuojamos pagal dabartinį valiutos keitimo kursą. Pagal Direktyvą 2006/112/EB su pakeitimais, įsigaliojusiais nuo 2015 m. sausio 1 d., bendrosios kainos gali skirtis priklausomai nuo kliento gyvenamosios vietos šalies.
  9. Parduotuvė pasilieka teisę atšaukti užsakymą, jei yra akivaizdžių techninių klaidų, įskaitant neteisingai nurodytą kainą ar produkto prieinamumą. Tokiu atveju klientas bus nedelsiant informuotas ir jam bus suteikta galimybė iš naujo pateikti užsakymą arba jį atšaukti.
  10. Neteisingų ar neišsamių duomenų atveju parduotuvė turi teisę atšaukti užsakymą, apie tai pranešdama klientui, ir neatsako už užsakymo nepristatymą ar pavėluotą pristatymą, kiek tai leidžia įstatymai.
  11. Apie užsakymo būklės pasikeitimus klientas bus informuojamas el. paštu registracijos formoje nurodytu el. pašto adresu.
  12. Jei klientas pasirenka išankstinio mokėjimo būdą, per 2 dienas nuo užsakymo pateikimo negavus apmokėjimo į parduotuvės sąskaitą arba į tarpinių subjektų (PayU arba "PayPal" paslaugos) sąskaitą, užsakymas bus atšauktas. Tokiu atveju užsakymą galima pateikti iš naujo.
  13. Jei užsakyto produkto parduotuvėje nėra arba kliento užsakymo negalima įvykdyti dėl kitų priežasčių, parduotuvė per 7 dienas nuo sutarties sudarymo apie tai informuos klientą, išsiųsdama informaciją registracijos metu nurodytu el. pašto adresu.
  14. Kai užsakomi produktai su skirtingais pristatymo terminais, pristatymo data yra ilgiausia nurodyta data.
  15. Jei prekių nėra sandėlyje, užsakovui apie tai pranešama ir atitinkamai pratęsiamas pristatymo laikas. Jei užsakovas nesutinka pratęsti užsakymo įvykdymo termino, jis gali visiškai atšaukti užsakymą arba atšaukti tik tą prekę, dėl kurios pratęsiamas užsakymo įvykdymo terminas.
  16. Jei mokėjimas už užsakymo prekę, kuri negalėjo būti visiškai ar iš dalies įvykdyta, buvo atliktas iš anksto, Parduotuvė grąžins Klientui sumokėtą sumą (arba skirtumą) per 14 dienų nuo informacijos išsiuntimo dienos.
  17. Pateiktus užsakymus galima atšaukti prieš juos išsiunčiant. Atšaukti užsakymą reikia per užsakymo puslapyje esančią kontaktinę formą arba telefonu.
  18. Produktų ar įrangos išvaizda gali šiek tiek skirtis nuo pavaizduotų paveikslėliuose (pvz., spalvos atspalviu ar apdailos detalėmis), tačiau tai neturi įtakos jų kokybei ar funkcionalumui.
  19. Jei kyla kokių nors prieštaravimų dėl gauto ar pristatyto siuntinio būklės, pirkėjas turėtų apie tai pranešti tiekėjui ir nedelsdamas susisiekti su pardavėju. Taip pat parašykite pranešimą apie pažeidimus siuntinį pristatančiam kurjeriui arba siuntinio ekrane pasirinkite skundų parinktį ir vadovaukitės rodomais nurodymais.

6 § GRĄŽINIMAS - TEISĖ ATSISAKYTI SUTARTIES

  1. Klientas turi teisę grąžinti parduotuvėje įsigytas prekes nenurodydamas priežasčių per 30 dienų nuo užsakymo gavimo dienos, pateikdamas atitinkamą pareiškimą iki šio laikotarpio pabaigos per kliento paskyrą, paštu arba elektroniniu paštu, išsiųsdamas pareiškimą dėl nuotoliniu būdu sudarytos sutarties atsisakymo (atsisiųsti šabloną - pdf failą) į pardavėjo el. pašto adresą.
  2. Jei Vartotojas pareiškimą išsiunčia elektroniniu būdu, Pardavėjas nedelsdamas išsiunčia Vartotojui jo nurodytu elektroninio pašto adresu patvirtinimą apie atsisakymo nuo sutarties gavimą.
  3. Pasitraukimo iš Susitarimo pasekmės:
    a. Jei atsisakoma nuotoliniu būdu sudarytos sutarties, sutartis laikoma nesudaryta.
    b. Sutarties atsisakymo atveju Pardavėjas nedelsdamas, ne vėliau kaip per 30 dienų nuo Vartotojo pareiškimo apie Sutarties atsisakymą gavimo dienos, grąžina Vartotojui jo sumokėtas įmokas, išskyrus išlaidas, susijusias su Vartotojo pasirinktu pristatymo būdu.
    c. Pardavėjas grąžina mokėjimą naudodamas tuos pačius mokėjimo būdus, kuriuos vartotojas naudojo pradiniame sandoryje, nebent vartotojas aiškiai sutiko su kitokiu sprendimu, dėl kurio vartotojas nepatirs jokių išlaidų.
    d. Pardavėjas gali sulaikyti pinigų grąžinimą, kol gaus grąžintą gaminį arba kol jam bus pateiktas grąžinimo įrodymas, priklausomai nuo to, kuris įvykis įvyks anksčiau.
    e. Vartotojas turėtų nedelsdamas, ne vėliau kaip per 14 dienų nuo tos dienos, kai vartotojas informavo pardavėją apie sutarties atsisakymą, išsiųsti prekę atgal šiose sąlygose nurodytu pardavėjo adresu. Šis terminas bus išlaikytas, jei vartotojas išsiųs produktą atgal nepasibaigus 14 dienų laikotarpiui.
    f. Vartotojas padengia gaminio grąžinimo išlaidas.
    g. Vartotojas atsako tik už bet kokį gaminio vertės sumažėjimą, atsiradusį dėl gaminio naudojimo, išskyrus tą, kuris buvo būtinas gaminio pobūdžiui, savybėms ir veikimui nustatyti.
  4. Vartotojui netaikoma teisė atsisakyti nuotolinės sutarties, susijusios su Sutartimi:
    a. kai paslaugų teikimo objektas yra neperdirbtas daiktas, pagamintas pagal vartotojo specifikacijas arba skirtas vartotojo individualiems poreikiams tenkinti,
    b. jei vykdymo objektas yra daiktas, tiekiamas užplombuotoje pakuotėje, kurios negalima grąžinti atidarius dėl sveikatos ar higienos priežasčių, jei pakuotė buvo atidaryta po pristatymo,
    c. kai atlikimo objektas yra greitai gendantis daiktas arba daiktas, kurio galiojimo laikas trumpas,
    d. dėl paslaugų teikimo, jei Pardavėjas suteikė visą paslaugą su aiškiu vartotojo sutikimu, kuris prieš Pardavėjui suteikiant paslaugą buvo informuotas, kad Pardavėjui suteikus paslaugą jis neteks teisės atsisakyti sutarties,
    e. kai kaina ar atlygis priklauso nuo finansų rinkos svyravimų, kurių Pardavėjas negali kontroliuoti ir kurie gali įvykti iki atsisakymo laikotarpio pabaigos,
    f. kai vykdymo objektą sudaro daiktai, kurie dėl savo pobūdžio po pristatymo yra neatskiriami nuo kitų daiktų.
  5. Grąžinimo teisę turi tik klientai, kurie yra fiziniai asmenys. Teisė grąžinti prekę netaikoma juridiniams asmenims ir verslininkams, jei prekė buvo įsigyta jų profesinės veiklos tikslais.
  6. Klientas neturi teisės atsisakyti sutarties, jei: Klientas neturi teisės atsisakyti sutarties dėl: A) specialiai pagal kliento užsakymą importuotų prekių. B) sugadintų prekių. C) prekių, kurių savybes klientas nurodė savo užsakyme arba kurios yra glaudžiai susijusios su jo asmeniu.
  7. Bet kokie grąžinimai, siunčiami "HELP BAG Ltd" sąskaita, nepriimami, nebent iš anksto būtų susitarta kitaip.

7 § GARANTIJA IR SKUNDAI

  1. Parduotuvėje parduodamoms prekėms taikoma gamintojo garantija arba parduotuvės garantija. Garantija apima paslėptus / materialinius defektus. Garantija neapima gaminio sugadinimo dėl netinkamo naudojimo ar natūralaus gaminio nusidėvėjimo. Parduotuvėje parduodami produktai yra skirti vartotojui.
  2. HELP BAG Sp. z o.o. gaminamiems produktams suteikiama 3 metų gamintojo garantija, kuri pradedama skaičiuoti nuo įsigijimo datos.
  3. Prekių įsigijimo įrodymas (fiskalinis kvitas arba PVM sąskaita faktūra) yra skundo priėmimo pagrindas.
  4. Pardavimo sutartis taikoma naujiems Produktams.
  5. Pardavėjas privalo pateikti klientui daiktą be defektų.
  6. Iš Pardavėjo įsigytų prekių defektų atveju Klientas turi teisę pateikti skundą, remdamasis Civilinio kodekso garantijos nuostatomis.
  7. Pretenzija kartu su pirkimo įrodymu turi būti pateikta el. paštu arba raštu bendrovės registruotu adresu šiose sąlygose nurodytais kontaktiniais duomenimis iki garantijos galiojimo pabaigos.
  8. Pateikiant skundą būtina nurodyti: užsakovo pavadinimą, užsakymo numerį ir trumpą defekto aprašymą, jo atsiradimo aplinkybes (įskaitant datą) bei kliento prašymą dėl prekių defekto.
  9. Pardavėjas nedelsdamas, bet ne vėliau kaip per 14 dienų, atsako į prašymą pateikti skundą, o jei per šį laikotarpį to nepadaro, laikoma, kad jis pripažino kliento prašymą.
  10. Pagrįstų skundų ar grąžinimo atvejais, atitinkančiais pirmiau minėtas sąlygas, garantuojame nekokybiškų prekių kainos grąžinimą banko pavedimu į kliento nurodytą sąskaitą arba remontą ir (arba) pakeitimą nauju gaminiu per 21 dieną.
  11. Sėkmingo skundo ar grąžinimo atveju klientas privalo grąžinti visą užsakymo objektą ar jo dalį parduotuvės adresu.
  12. Siuntiniai, siunčiami "HELP BAG Ltd." sąskaita, nepriimami, nebent iš anksto susitarta kitaip.
  13. Prekėms, kurių gamintojas nėra HELP BAG Sp. z o.o., taikomos atitinkamų tos įrangos gamintojų garantijos. Galimų skundų nagrinėjimo procesas vykdomas per bendrovę HELP BAG Sp. z o.o..

8 § ASMENS DUOMENYS

  1. Internetinėje parduotuvėje surinktų Klientų asmens duomenų valdytojas yra Pardavėjas.
  2. Klientų asmens duomenys, kuriuos administratorius renka per internetinę parduotuvę, renkami pardavimo sutarties vykdymo tikslais ir, jei Klientas sutinka, taip pat rinkodaros tikslais.
  3. Internetinės parduotuvės klientų asmens duomenų gavėjai gali būti:
    a. Jei Klientas internetinėje parduotuvėje naudojasi pašto ar kurjerio pristatymo būdu, Administratorius pateikia surinktus Kliento asmens duomenis pasirinktam vežėjui ar tarpininkui, kuris Administratoriaus vardu atlieka pristatymą.
    b. Jei Klientas internetinėje parduotuvėje naudojasi elektroniniu arba kreditinės kortelės mokėjimo būdu, Administratorius pateikia surinktus Kliento asmens duomenis pasirinktam subjektui, tvarkančiam minėtus mokėjimus internetinėje parduotuvėje.
  4. Klientas turi teisę susipažinti su savo duomenų turiniu ir juos ištaisyti arba ištrinti.
  5. Asmens duomenų pateikimas yra savanoriškas, tačiau nepateikus Taisyklėse ir sąlygose nurodytų asmens duomenų, būtinų pirkimo-pardavimo sutarčiai sudaryti, pirkimo-pardavimo sutarties sudaryti neįmanoma. 

9 § ATSAKOMYBĖS ATSISAKYMAS IR INFORMACIJOS POBŪDIS

  1. HELP BAG® pateiktoje medžiagoje esanti informacija nėra medicininė konsultacija ir yra tik informacinio pobūdžio. Patarimai ir rekomendacijos parengti itin kruopščiai, tačiau jų taikymas priklauso nuo individualių naudotojo aplinkybių.
  2. Parduotuvė neatsako už sutrikimus, atsiradusius dėl techninių priežasčių, kurių pardavėjas negali kontroliuoti, įskaitant neteisingą kainų, produktų aprašymų ar prieinamumo pateikimą. Tokių situacijų atveju parduotuvė pasilieka teisę atlikti pataisymus ir informuoti klientą apie pakeitimus prieš apdorojant užsakymą.
  3. HELP BAG® komanda neprisiima jokios atsakomybės už bet kokią žalą ar nuostolius, patirtus naudojant HELP BAG® gaminius ir visus į rinkinį įtrauktus elementus, įskaitant netinkamą jų naudojimą, tinkamų naudotojo įgūdžių stoką ar naudojimą netinkamomis sąlygomis.

10 § BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

  1. Darbo tvarkos taisyklės įsigalioja jų paskelbimo Parduotuvės interneto svetainėje dieną.
  2. Informacija apie Taisyklių ir sąlygų pakeitimus bus siunčiama Klientui registracijos formoje nurodytu el. pašto adresu.
  3. Sąlygų pakeitimai įsigalioja praėjus 14 dienų nuo jų paskelbimo. Taisyklių ir sąlygų pakeitimai skelbiami Parduotuvės interneto svetainėje. Parduotuvė laiko, kad Klientas sutiko su Taisyklių ir sąlygų pakeitimais, jei iki šio laikotarpio pabaigos nenutraukė sutarties.
  4. Pardavėjas pasilieka teisę keisti šias Taisykles ir sąlygas dėl svarbių priežasčių, t. y. dėl teisės aktų pakeitimų, mokėjimo ir pristatymo būdų pakeitimų, jei šie pakeitimai turi įtakos šių Taisyklių ir sąlygų nuostatų įgyvendinimui.
  5. Parduotuvė gali būti laikinai sustabdyta dėl techninės priežiūros, plėtros ir modernizavimo darbų.
  6. Pardavėjas įsipareigoja saugoti asmens duomenis pagal 2018 m. gegužės 10 d. Asmens duomenų apsaugos įstatymą. Vadovaudamasis šiuo įstatymu, Pirkėjas sutinka, kad šie duomenys būtų saugomi ir tvarkomi rinkodaros ir apskaitos tikslais, tik Pardavėjo reikmėms. Pirkėjas turi teisę susipažinti su savo duomenimis, juos taisyti ir prašyti nutraukti jų naudojimą.
  7. Savininkas informuoja, o Klientas pripažįsta, kad naudojimasis internetu gali būti susijęs su rizika, pasireiškiančia žala, kurią Klientas gali patirti dėl internete kylančių grėsmių, ypač įsilaužimo į Kliento IT sistemą, trečiųjų šalių slaptažodžių perėmimo, Kliento IT sistemos užkrėtimo virusais.
  8. Parduotuvė neatsako už tai, kad pašto serverių administratoriai blokuoja pranešimų siuntimą Kliento nurodytu el. pašto adresu ir už tai, kad Kliento naudojamame kompiuteryje įdiegta programinė įranga ištrina ir blokuoja el. laiškus.
  9. Skundas negali būti grindžiamas skirtumais tarp gaminio vizualizacijos, atsirandančiais dėl individualių Kliento kompiuterio nustatymų (spalva, proporcijos ir kt.), ir tikrosios gaminio išvaizdos. Tokiu atveju klientas turi teisę atsisakyti sutarties pagal šių sąlygų nuostatas.
  10. Pardavėjas deda visas pastangas, kad užtikrintų, jog parduotuvės puslapiuose pateiktas pasiūlymas, aprašymas ir produkto parametrai būtų aktualūs.
  11. Be raštiško leidimo draudžiama naudoti bet kokią parduotuvės svetainėje paskelbtą medžiagą (įskaitant informacinius tekstus, nuotraukas ir produktų aprašymus).
  12. "Help Bag" prekės ženklo logotipas yra registruotas prekės ženklas ir intelektinė nuosavybė. Visos teisės saugomos. Pagal 122-5 straipsnio 2 ir 3a dalių nuostatas Intelektinės nuosavybės kodeksas leidžia "kopijuoti ar atgaminti svetainės turinį, jei nukopijuota medžiaga naudojama tik asmeniniam naudojimui", taip pat cituoti analizes ir trumpas citatas, pavyzdžiui, ar iliustracijas. Bet koks svetainės dalies ar visos svetainės atgaminimas ar kopijavimas be autoriaus ar jo teisių perėmėjų sutikimo yra neteisėtas (122-4 straipsnis). Atgaminimas ar atgaminimas bet kokia technika ar metodu yra nusikaltimas pagal Intelektinės nuosavybės kodekso 335-2 ir paskesnius straipsnius.
  13. Šiose sąlygose neaptartus klausimus reglamentuoja bendrai taikomos Lenkijos teisės nuostatos, visų pirma: Vartotojų teisių įstatymas, Asmens duomenų apsaugos įstatymas.